DJD115

(Murabbaat*; AD124) repr. SB10,10305

115 r

1 e1t?ouv e9bdo&mou Au0tokr?a&[t]orov Trai+anou= 9Adrianou= Kai/sarov S?ebastou= u9?[p]a[teuo&ntw]n Mani/ou 0Ak[ili/ou Gl]abri/wnov kai\ Belliki/ou Torkoua&tou

|pro_ 14 k(alandw~n) Noembri/wn {noenbriwn}4

Du/strou 15 e0n Baitobai?ssaiav .i?w?..k. toparxi/av {t?o?parxeiav}4 9Hrw?dei/?o?[u]. e0?como?l?[og]h&?sa?[to kai\ s]uneg?ra&yato 0E?l?e?a?i=?ov Si/mwnov tw~n a)po_ k(w&mhv)

|Galwdw~n th=v peri\ 0Akraba?t?tw~n

oi0kw~n e0n kw&mh| Baitoa?rdoiv th=v peri\ Gofnoi=v pro_v [Sa]l?w&mhn [0I]w?a&[nou Galg]o?u?l?a_ p?rogenome/[nhn] a?u0tou= 0Elai/o?u? su/mbion {sunbion}4. e0pei\

|{epi}4 pro_ tou= sune/bh tw~| au0tw~| 0E?l?a?i/w|

Si/mwnov a)pallagh=nai kai\ a)polu/ein Salw&mhn 0Iwa&nou? G?a?l?goul?a_? t?h_?[n ..].[.]k?[..]l?[.4].h?nai? sumbiw&sewv {s?[u]n?biwseov}4 xa&rin, nuni\

|{nunei}4 o9mologei= o9 au0to_v 0Elai=ov Si/m?w?[nov]

5 e0c a)nanew&sewv {ananewseov}4 katalla&cai k[ai\] p?roslabe/sqai th_n au0?t?h_n Salw&[mhn 0Iw]a&n?[o]u G?[algo]u?la_ e?i0?[v gunai=]k?a gameth_n su\n proiki\

|(draxmw~n) 200 ai3 {oi}4 ei0sin Tu/rioi 50 a4 w(molo&[gh]-

sen o9 au0to_v 0Elai=ov Si/mwnov? h0riqm[h=sqai .4] e.[...]hl?e.[.].t .[..]..[.]...[..].[.5]..[..] p[roge]gr?amm[e/nai] (d?r?a?x?m?a?i\?) 2?0?0? e?i0?v

|lo&gon proiko_v para_ Sal?w&mhv 0Iwa&n?[o]u? Galg?o?[ul]a_?

.[...]q.......[.5].[..]..[...].

7 .....................[.]....[.5].[.5].[.4].......[.5].[..]fe?[...] .[ c 10].[.4 S]a?lw&mh? [0Iwa&]n?ou G?algoula_ kata_ tou= au0tou= 0Eleai/?ou Si/m?wnov? [.]n?dra au?[...]

k?a?i\? kat?a_ tw~n u9par?x?o&nt?w?n? a?u0?tw~|. e0[.7]wno?u?..o?u?.....[.4].....[...]fei?ai. [.4]f.a?k?i?ou au0th=v kai\ te/knwn? au0?t?h=?v ou4v e1[x]ei k?a?i\? o?[u4v a@n]

sxh=| a)p) au0tou= ui9ou\?v? h2 qugate/rav o?u4?v e0x[.5]e?i?....[.]....iov w(v ..[...]. ou4v a@n sxh=| a)p) au0[t]ou= trafh&s?ontai k?a?i\? a)?m?f?i?asqh&?s[on]tai e0k t?[w~]n? u9[par]-

10 xo&ntwn tw~| au0tw~| 0Ele?a?[i/]w|? hr?w?.[.8]..[.6]....a?.[. e0a_n d]e\ au0to_v 0Eleai=ov? [Si/m]wnov m?e[tall]a&ce?[i .6 to_n] bi/on pro&ter[o]n? t?h=v au0th=?[v]

Salw&mhv h4 a@n au0th_ a.[.].m.[.]...[.5]...[.].[ c 12].[... Sal]w&mh e0k tw~?[n] u9?p?ar?xo&nt?[wn y 21]h?t?asi ai9 {ta}4 proge-

gramme/nai {progegrammena}4 (draxmai\) 200 tw~n p?[eri\ t]h=?[v pro]iko&v. e0[a_n de\ Salw&mh 0Iwa&nou G]algoula_ metall?[a&]c[e]i? au0?t?h_? [to_n bi/on pro&t]eron? t?o?[u=]

Salw&mhv h4 a@n au0th_ a.[.].m.[.]...[.5]...[.].[ c 12].[... Sal]w&mh e0k tw~?[n] u9?p?ar?xo&nt?[wn y 21]h?t?asi ai9 {ta}4 proge-

gramme/nai {progegrammena}4 (draxmai\) 200 tw~n p?[eri\ t]h=?[v pro]iko&v. e0[a_n de\ Salw&mh 0Iwa&nou G]algoula_ metall?[a&]c[e]i? au0?t?h_? [to_n bi/on pro&t]eron? t?o?[u=]

|au0[t]o?u= 0Eleai/ou ui9o?u\?v

ou4v a@n sxh=| a)p) au0tou= kl?.[.6].[...]mhsousi .[.8].....[.4]ta th=v teleuth=v ......[.8]o?teron t?ou= i0?di/ou m?[e/]ro?u?v

klhronomi/av patrik?[h=v ..]..[..].[..]. a)d?[el]f[w~]n? [.6]. e0?a_n? ...t. [...]i?ov pa?qh klhrono[.]..[.4].[ c 10]........[..].[.].m?a?.. probiba&-

15 setai de\ 0Eleai=ov Si/mwno?[v t]h_n a?u0th_n gamikh_n ko?[.4].[.]. t?w~?n? oi..n au0t?w~n parangei....[ c 18]... t?au/t?hv a)cioxre/ou.

th=v pra&cewv {praceov}4 geinome/n[hv] th=| au0th=| Salw&mh| 0Iwa&n[ou Galgou]la_ kai\ a1[l]l?w| pan?ti\ tw~| di) au0th=?v [h2 u9pe\r au0th=v .8 Sa]l?w&?mhv e0pife/ronti para_ t[ou=]

0Eleai/ou Si/mwnov a)ndr?[o_v a]u0th=v kai\ e0k tw~n u9parxo&[ntwn au0]t?w~|? [w{n d]e\ e1xei kai\ w{n a@n e0p?[i]kt?[h&shtai y 20 ].[.].....t?w|? tro&pw| w{| a@n?

ai9rh=tai o9 pra&sswn kuri/av ou1shv .[.]v de\ th=v ..[ c 10 e0p]i?f?e?rome/[n]hv kuri/wv ka.. [ c ? ].

e1touv e9?b?d?o&?mou Au0tokra&to[rov] T?r?aianou= 9A?d?r?[i]a?[no]u= Kai/sa[rov y ? ]

20 kai\ Bell?[iki/ou] Tor[ko]ua&?t?o?[u] p?[ro_ 14 k(alandw~n) ...]t?e[ c 10]..[ c ?]

toparx[i/av] 9H?rwd?[ei/]ou. e0[comologh&]s?a[to kai\ sunegra&]ya[to y ? ]

0A?k?[ra]b?[attw~]n? o?i0?k?[w~]n? e0?n [k]w&[mh| Baito]a?r?d?[oiv th=v] p?eri\ [Gofnoi=v y ? ]

v1 0An?an?[ c ? ]

Da?[ c ? ]

0Amr?a.[ c ? ]

FrA

1 [ c ? ]u?r?[ c ? ]

[ c ? ]s[...]e..[ c ? ]

[ c ? ]fhs[.]...[ c ? ]

[ c ? ] e0a_n de\ [ c ? ]

5 [ c ? ]a..n au[ c ? ]

[ c ? ]..[.]p?av.[ c ? ]

[ c ? ]..[.]a.e.[ c ? ]

FrB

1 [ c ? ]thx?[ c ? ]

[ c ? ]ta.[ c ? ]

[ c ? ].u?.[ c ? ]

FrC

1 [ c ? Sa]l?w&mh[ c ? ]

[ c ? ].[ c ? ]

FrD

1 [ c ? ].ou[ c ? ]

[ c ? ].ai?a[ c ? ]

[ c ? ].auto.[ c ? ]

[ c ? ].[..].[ c ? ]

FrE,r

1 [ c ? ].[ c ? ]

[ c ? ]pat?.[ c ? ]

[ c ? ]d[ c ? ]

[ c ? ]v.[ c ? ]

5 [ c ? ]a?d[ c ? ]

FrE,

v 6 [ c ? ]o?i?

FrF,r

1 [ c ? ].[ c ? ]

[ c ? ].[ c ? ]

[ c ? ].[ c ? ]

[ c ? ]f?[ c ? ]

FrF,

v 5 [ c ? ]p?[ c ? ]

 

 

 

 

Text abbreviations:

c 10 - a gap of about 10 letters

vestig - a gap of uncertain length

{ }4 - a non-standard spelling used in the text, following the corrected spelling.

{ }5 - an original form which was changed by the scribe, following the changed form

{ }6 - a reading which is later corrected in this work, following the corrected reading

{ }7 - a reading which is later corrected in another work, following the corrected reading

{ }9 - an alternative version found in a duplicate of the text, following the version in this text

 

 

List of other Marriage & Divorce documents

Picture from Tyndale House
Download free Greek & Hebrew Fonts for reading these pages.